Googleの翻訳システムに人工知能が搭載され、性能がさらに改善される見通しだ。15日、米各メディアが、Googleが翻訳ソフトウェアに人工ニューラルネットワーク基盤の翻訳技術Google Neural Machine Translation（Googleニューラル機械翻訳：GNMT）を統合すると報じた。
人工ニューラルネットワークが統合されると、Googleの翻訳機能はさらに精度の高い文法、構文を提供できるようになる。これまで、単語単位に分けて翻訳してきたが、今後は文章単位で翻訳できるようになるという。
これらの技術は、現在、Googleがサポートする108個の言語中、8個の言語に適用される。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、日本語、韓国語、トルコ語が対象となる。なおGoogleの翻訳機を使って行われる翻訳のうち、この8言語が全体の35％を占める。
Google側は、このアップグレードされた翻訳システムにより、以前と比べて55～85％ほど誤訳率が下がったと説明している。
photo by Google
